Put Your Head On My Shoulder
[Ringkasan]
Gu Wei Yi
Kenapa?
Apakah kamu pikir Mo Mo itu cantik?
Hei tunggu
Tunggu
Halo
Pacar Gu Wei Yi
[Episode 2] Diterjemahkan by CHANGFENG
Di saat kritis
kesatria berwajah hitam itu turun dari surga
Apakah dia terlihat baik?
Tidak buruk
Biarkan aku melanjutkan ceritanya
Mengendarai sepeda motor
Dengan suara vroom dan asap hitam
Mesinnya tidak berubah hijau, ya?
Kita harus melaporkannya ke departemen lingkungan
Jangan menyela
Abaikan saja, lanjutkan ceritamu
Ksatria berwajah hitam...
Aku tidak bisa menggambarkannya
Dia menyelamatkanku dan mengirimku ke rumah sakit
Aku seharusnya tidak membuang waktu untuk mendengarnya
Akhir yang buruk
Aku ingin tidur
Diam!
Aku kenyang
Aku ingin tidur
Niu Niu, buang kotak makanannya
Jika tidak, akan berbau busuk
Mo Mo, tolong membuangnya untukku
Halo
Mo Mo
Apakah kamu sudah makan?
Ya
Itu bagus
Aku lupa mengirimkanmu makanan
karena aku sedang sibuk bermain di warnet
Aku tidak pernah menaruh harapan padamu
Jangan marah padaku
Mari kita pergi untuk makan malam
Aku tidak bisa
Ayo pergi bersama
Tolong
Tidak
Mo Mo, pelankan suaramu
Mereka sedang tidur
Aku akan menutup telepon
Begitu awal kamu kembali dari makan siang
Guru
Aku sungguh tidak akan bertemu Profesor Jiang
Jangan datang lagi
Aku hanya datang ke sini untuk mengobrol denganmu
Aku juga ingin berinteraksi denganmu
Aku ingin mengurus
kehidupan belajar kamu karena kamu adalah siswa terbaik kami
Aku akan melakukan percobaan
Tapi hanya ada satu goggle
Kamu...
Gunakan waktumu
Pikirkan tentang itu
Aku akan datang lagi
Luar biasa
Mo Mo
Kenapa kau kembali sepagi ini?
Apakah kamu tidak ingin melihat permainanku?
Aku masih memiliki beberapa tugas yang harus dilakukan
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu
Apa yang salah?
Aku pikir
kita sangat cocok
Mari kita bersama
setelah kita menyelesaikan studi
Aku tahu
hari ini adalah April Mop
Bagaimana denganmu?
Jika kamu menjawab ya, itu berarti aku serius
Jika kamu menjawab tidak
anggap saja sebagai April Mop
Bagaimana denganmu?
Aku akan memukulmu dengan bola jika kamu mengatakan tidak
Mo Mo
Apa yang salah denganmu?
Tidak ada
Kemana kamu pergi?
Anggota tubuh kamu terluka
Jangan bertindak sembarangan
Kakiku hampir pulih
Aku ada wawancara siang ini
Wawancara?
Wawancara pada hari itu?
Betul
Kamu benar-benar berani, ya?
Aku akan takut jika aku tidak punya pekerjaan
Aku akan pergi bersamamu
Oh tidak
Aku akan sibuk di sore hari
Aku bisa pergi sendiri
Tidak
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi sendiri
Tunggu aku di stasiun bus
Aku tidak akan menunggumu
Kamu akan menungguku
Apakah kamu menunggu bus?
Fu Pei memintaku untuk datang ke sini
Halo
Gu Wei Yi
Aku butuh bantuanmu
Tolong temani Mo Mo ke tempat wawancaranya
Tidak mungkin
Tolonglah
Tempat itu cukup terisolasi
- Dia perempuan... - Kenapa kamu tidak pergi sendiri?
Aku memiliki pertandingan bola basket
dengan media sekolah di sore hari
Tidak mungkin, kamu cari orang lain
Apakah kamu benar-benar menolak untuk pergi?
Aku tidak akan pergi
Akan ada satu video lagi di forum sekolah nanti
Video macam apa?
Bagaimana menurutmu?
Tentu saja tentang pelatihan militer
Aku sudah menghapusnya
Aku telah membuat salinan cadangan
Jika kamu pergi
Aku akan menghapus videonya
Kamu tidak ingin aku ikut denganmu, bukan?
Katakan sendiri padanya
Tempat itu cukup terisolasi
Kita harus bergegas ke sana
Kamu...
Gu Wei Yi
Apa keputusan akhirmu
setelah kamu berpikir secara menyeluruh?
Guru
Aku sedang menjalin hubungan
Jadi, aku akan meninggalkannya dulu
Dalam suatu hubungan?
Dengan aku?
Betul
Apakah kamu punya masalah dengan itu?
Ya, kami sedang menjalin hubungan
Halo
Aku dosen Gu Wei Yi
Halo. Namaku Si Tu Mo
Aku setuju dengan hubungan kamu
Apalagi saat Gu sedang menjalin hubungan
Terima kasih
Tapi
kami memiliki penting untuk
ujian seleksi dua hari sebelumnya
Gu tidak bisa mengikuti ujian karena
dia tidak membawa kartu siswanya
Aku tidak mengerti
mengapa dia mau
membuat kesalahan
Tapi, aku sepenuhnya memahaminya
ketika aku melihatmu hari ini
Dapat dimengerti bahwa seseorang mungkin
membuat kesalahan saat mereka menjalin hubungan
Apakah kartu siswanya bersamamu?
Guru
Tolong jangan ganggu kami
Terakhir
Kami sudah mengaturnya
untuk memberinya kesempatan terakhir
Tapi dia mengatakan
itu tidak adil bagi yang lain
dan menolak untuk bertemu Profesor Jiang
Jadi aku...
Itu yang terakhir, bukan?
Tidak ada gunanya kamu memberitahunya tentang hal itu
Aku pembuat keputusan
Kata siapa?
Aku juga pembuat keputusan
Stasiun Jalan Barat Selatan
Jika Anda ingin turun, silakan gunakan pintu keluar
Cobalah meyakinkan dia
Beri tahu dia
Aku akan pergi sekarang, tolong beri tahu dia
Tolong beri tahu dia
Apakah kamu ingin turun?
Pintunya akan ditutup
Apakah karena aku mengambil tas kamu hari itu?
Aku yang mengambil tas itu dulu
Itu bukan salahmu
Aku tidak mendengarnya dengan jelas
Aku minta maaf
Tidak masalah
Aku akan pergi ke wawancara, bagaimana denganmu?
Aku akan berjalan di sekitar sini
Baiklah, aku akan mencoba kembali secepatnya
Paman
Lantai berapa Periklanan Au Xin?
Lift sedang dalam perbaikan, kamu harus naik tangga
Lantai lima
Terima kasih
Lao Wu
Kapan kamu akan membuat
pembayaran terakhir 250 RMB?
Jangan khawatir, aku akan bekerja untuk itu
Tuan Zhang, seseorang datang untuk wawancara
Tunggu sebentar
Oke?
Itu dia
Oke
Lao Wang
Kapan kamu akan membuat
pembayaran terakhir 500 RMB?
Kamu berjanji untuk membayar pada tanggal 19
Sekarang tanggal 20
Apa yang salah denganmu?
Kami pengusaha, harus menepati janji
Nona
Halo, aku di sini untuk wawancara
Tunjukkan resumemu
dari South University
Tidak buruk
Ya
Tapi, kamu tidak cocok untuk anjing
Aku tidak punya anjing
Maksudku, jurusan kamu tidak cocok dengan periklanan
Ya
Aku mengaudit kelas periklanan
ketika aku di universitas
Sudahlah
Katakan padaku
Berapa gaji yang kamu harapkan?
Gaji bukan yang terpenting
Bagiku, pengalaman yang semakin bertambah
adalah posisi yang lebih penting
Ah Mei!
Adakah kurir untukku?
Kamu siapa?
Aku adalah CEO perusahaan
Zhang Da Fa
Apa yang terjadi denganmu?
Kamu bahkan tidak mengenalku?
Tidak ada untukmu
Kembalilah dan tunggu kabar dari kami
Baik, terima kasih
Diterjemahkan by CHANGFENG
Bisakah kita pergi sekarang?
Ayo pergi
Terima kasih sudah datang ke sini bersamaku
Tidak masalah
Aku akan membelikanmu makanan
Tidak perlu
Aku memiliki beberapa perhitungan yang harus diselesaikan
Ayo kita makan bersama
Aku serius
Saat seseorang sedang bad mood
dia harus makan sesuatu
Aku mendengar cerita tentang seseorang
ingin bunuh diri dengan bensin
Dia melihat kentang di sampingnya
Jadi, dia memanggang kentang
Setelah dia menghabiskan kentang
dia menyimpan bensin dan pergi tidur
Aku sedang dalam mood yang baik
Selamat ulang tahun
Buatlah sebuah permohonan
Baik
Bersulang
Apa yang kamu pikirkan?
Mari ku tunjukkan
Lihat
Tidak perlu
Nampan ini membatasi kinerjaku
Nampan itu membatasi kinerjamu
Ini sangat gampang
Aku juga memilikinya
Ayo bermain untuk pertandingan
Anak-anak
Sulit untuk memainkan ini
Kalian akan menangis jika kalah dariku
Kamu tidak berani bermain dengan kami, ya?
Kamu harus menjadi pecundang
Kamu mendengar itu kan?
Kamu harus menjadi pecundang
Anak-anak
Apakah kamu siap?
Kami siap
Baik
3, 2, 1
Mulai!
Jiayou!
Mari kabur
Tunggu aku!
Sudahlah. Sudahlah
Kamu adalah pemenangnya
Kamu menang
Aku mengatakan kepada mereka bahwa mereka akan kalah dariku
Dalam Fisika
momen inersia adalah momen fisika
untuk menggambarkan objek yang berputar
semakin berkualitas
Semakin banyak kualitas, semakin banyak momen inersia
Meskipun puncak pemintalan memiliki ukuran yang sama
Tetapi energiku lebih kuat
Jadi...
Baik
Aku tidak percaya itu
Kamu lanjutkan itu, aku lapar
Gege
Aku bisa bermain lebih cepat darimu
Mari kita makan kue
Pemintalan teratasku
Ayo berjuang
Ayolah
Lari, mereka datang
Apakah kamu benar-benar tahu cara bermain?
Ayo main lagi
Aku harus mengalahkan mereka
Mengapa kamu kembali begitu terlambat?
Kami pergi makan
Tidak buruk
Kamu memperlakukan Mo Mo untuk makan?
Aku akan membayarmu kembali
Si Tu Mo yang memperlakukanku
Apa? Kamu membiarkannya memperlakukanmu?
Kenapa tidak?
Kamu benar-benar hebat
Oh benar
Bagaimana wawancaranya?
Aku tidak bisa menghubunginya
Dia sedang tidur
Siapa yang menyentuh barang-barangku?
Kamu membuat tirai otomatis, bukan?
Aku hanya membantumu untuk mengujinya
Jangan menyentuh barang-barangku lagi
Gu Wei Yi
Kenapa?
Apakah kamu pikir Mo Mo itu cantik?
Diterjemahkan by CHANGFENG
Aku tidak memperhatikannya
Bangun
Aku sudah bangun
Bagaimana wawancaranya?
Itu bukan perusahaan profesional
Tapi dia bilang jurusanku tidak cocok dengan profesional
Sulit untuk mendapatkan pekerjaan dari bidang lain
Jangan sedih
Apakah kamu sudah makan?
Ya
Dengan siapa?
Fu Pei?
Bukan
Pria yang lucu
yang aku katakan sebelumnya
Siapa dia?
Baru-baru ini, ksatria berwajah hitam
selalu muncul
di depan Mo Mo
Kamu tidak kenal dia
Beri tahu kami
Gu Wei Yi
Kami kenal dia
Bagaimana kalian bisa mengenalnya?
Dia selalu bersaing
denganku untuk beasiswa
Apa yang kamu bicarakan?
Dia memegang tingkat 1
dan kamu memegang tingkat 3
Jangan sesumbar
Oke, baiklah
Aku pikir
dia adalah pria tampan yang low-profile
Tampan dan low-profile
Pria yang baik!
Kenapa aku tidak mengenalnya padahal dia sangat terkenal?
Kamu tidak fokus pada itu
Kamu hanya menonton drama dan
mengikuti pria itu setiap hari
Itu sebabnya kamu tidak mengenalnya
Tapi sungguh kasihan
Mengapa?
Dia sekarang adalah contoh negatif
dalam setiap pertemuan kelulusan
Aku mendengar dia tidak membawa kartu siswanya dan duduk
untuk ujian seleksi penting
Beberapa orang mengatakan bakatnya
membuatnya sombong
Hei tunggu
Tunggu
Halo!
Apakah kamu kenal Guru Xu?
Guru Xu yang mana?
Dosen Fisika 1
Guru Xu yang banyak bicara?
Aku mencari dia juga, ayo pergi bersama
Terima kasih
Silahkan masuk
Guru Xu
Profesor Jiang memintaku untuk membawa
kertas dan hasilnya untukmu
Bagaimana?
Tidak ada siswa kami yang terpilih?
Fakultas Matematika mendapat nilai tertinggi
Letakkan di sini
Terima kasih
Aku pergi
Baik
Kamu adalah...
Guru selamat siang, aku Si Tu Mo
Kita bertemu di bus
Pacar Gu Wei Yi
Bagaimana itu?
Ada kabar baik untukku?
Aku ingin tahu
bagaimana kamu bisa membantu
Gu Wei Yi
Silakan masuk
Profesor Jiang
Kenapa kamu di sini lagi?
Ayolah
Aku kira kamu akan mengoceh lagi
Bantu aku membersihkan papan tulis
Baik
Profesor
Apakah Anda masih ingat siswaku
Gu Wei Yi?
Faktanya adalah dia tidak mengikuti ujian
Tidak ada gunanya bahkan jika kamu menggerutu di sini
Kamu?
Aku?
Pada awalnya
Aku memberi tahu sekolah bahwa
aku ingin siswa terbaik
Tetapi mereka ingin mengikuti prosedur seleksi
Pada akhirnya
siswa dari
Fakultas matematika mendapat nilai tertinggi
Sekarang mereka memberitahuku...
Profesor
Dia bukan Gu Wei Yi
Dia adalah pacar Gu Wei Yi
Apakah yang kamu
lakukan disini?
Beritahu pacarmu
Tidak peduli siapa yang memohon padaku
Kamu harus menunjukkan kepadaku kemampuan kamu untuk mengambil bagian dalam proyekku
Profesor Jiang
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda hanya percaya pada kemampuan?
Betul
Kamu tidak pernah melihat
kemampuan pacar aku
Bagaimana kamu bisa tahu
jika dia adalah siswa terbaik?
Dia nomor 1 di fakultas Fisika
Apakah Anda tidak merasa menyesal
jika Anda tidak menguji levelnya?
Betul
Dia adalah siswa terbaik fakultas Fisika selama 3 tahun terus menerus
Jika dia dibawa pergi oleh profesor lain...
Baiklah
Aku punya satu set kertas
ujian kelulusan
Biarkan dia melakukan tes
Aku mau melihat
levelnya
Terima kasih, Profesor Jiang
Baik
Guru Xu, aku akan pergi
Profesor Jiang, sampai jumpa
Mo Mo
Kamu di sini untukku?
Hari yang sangat beruntung!
Aku butuh bantuanmu
Apa itu
Aku akan melakukan segalanya untukmu, apa pun yang terjadi
Bantu aku untuk mencari Gu Wei Yi
Tentang apa ini?
Aku salah mengambil tasnya hari itu
Betul
Akhirnya, dia tidak membawa kartu siswanya
dan menyerah dari seleksi
Kamu tahu itu?
Ya, ada apa?
Aku merasa bersalah
karena itu ada hubungannya denganku
Kamu baik sekali
Tidak apa-apa, itu hanya kecelakaan
Jangan menyimpannya di hatimu
Aku punya satu set kertas dari Profesor Jiang
Biarkan saja dia menyelesaikannya
Dia mungkin punya kesempatan
Kamu tidak kenal dia
Aku yakin dia akan berbicara tentang
adil
dan jujur
Aku takut aku tidak bisa meyakinkannya
Cari dia
dan aku bisa meyakinkannya
Apakah kamu tidak percaya padaku?
Kamu akan mengetahuinya nanti
Aku tahu di mana dia sekarang
Mari kita cari dia
Mo Mo
Kenapa?
Apakah kamu pikir Gu Wei Yi
tampan?
Lupakan
Jangan pikirkan itu, cepatlah
Apakah dia terlihat seperti Cyclops
dari The X-men?
Potong omong kosongmu
Pelan-pelan
Mengapa kamu di sini?
Aku punya satu set kertas
ujian kelulusan Fisika
Bagaimana kamu mendapatkannya?
Aku bertemu Profesor Jiang hari ini
Profesor Jiang memberiku kertas ini
Itu bukan urusanmu
Berhentilah melakukan hal-hal yang tidak berguna
Ini tak ada kaitannya denganmu
Profesor Jiang mengatakan
dia tidak peduli dengan siswa seperti kamu
Dia berkata
ada siswa terbaik Fisika di setiap tahun
Tempat pertama bukanlah apa-apa
Tidak banyak orang bisa mengikuti jalur penelitian ilmiah
Karena penelitian ilmiah
membutuhkan otak paling tajam
dan hati yang paling tenang
Dia berpikir bahwa
kamu tidak memenuhi syarat
Aku pikir Gu Wei Yi memenuhi persyaratan
Aku mengatakan hal yang sama kepadanya
Jadi
Profesor Jiang memberiku kertas ini
Dia mengatakan, kertas sudah disiapkan
untuk ujian kelulusan
Itu level tinggi dan sulit
Dia ingin menguji levelmu
Aku mengatakan tidak kepada Profesor Jiang
Gu Wei Yi hanya
seorang mahasiswa tingkat terakhir
Bagaimana dia bisa melakukan ujian kelulusan?
Betul
Profesor Jiang berusaha menyusahkanmu
Betul
Profesor Jiang tidak pernah mengharapkanmu
untuk menyelesaikan ujian
Diterjemahkan by CHANGFENG
Terima kasih
Aku belum menyelesaikan perhitungan
Apa? kamu belum mendapatkan jawabannya?
Aku minta maaf
Selesai?
Ini pertama kalinya aku melihatmu tersenyum
Perhitungan membuatku senang
Fu Pei
Aku tidak mau makan itu
Dia sudah selesai, ayo pergi
- Ayo pergi - Aku tidak menginginkannya
Ayo pergi
Dia sudah selesai?
Mari kita makan sesuatu
Mari kita pergi ke kapal uap
Ayo pergi
Xuan Xuan
Apakah kamu akan datang untuk pertandingan besok?
Aku mengatakan padamu sebelumnya
Bukankah kamu bilang temanmu tangguh?
Bawa dia besok
Mari kita bertanding
Cantik
Balas aku
Apakah kamu akan datang untuk pertandingan besok?
Peri
Apakah kamu akan datang untuk pertandingan besok?
Ayo bermain bersama lagi
Untuk pertarungan ganda
Lihat
Kamu diam ketika aku berbicara tentang bola basket
Apakah kamu takut kehilangan?
Terima kasih
Sama-sama
Minuman kamu
Terima kasih
Pacarmu minum bir?
Dia bukan pacarku
Dia tidak minum bir
Aku mau segelas bir
Mo Mo
Makan sesuatu, jangan terus minum bir
Apakah kamu tidak tahu mengapa aku minum begitu banyak?
Aku tahu, itu sebabnya aku bertanya padamu
Kamu sangat suka berakting
Fu Pei
Gadis seperti apa yang kamu suka?
Mengapa?
Kamu ingin mendapatkan satu untukku?
Ada banyak gadis di fakultasmu
Tolong kenalkan seorang gadis untukku
Baik
Aku akan mendapatkan gadis konyol untukmu
Apakah kamu Gu Wei Yi?
Apakah kamu sedang berkencan dengan Si Tu Mo?
Betul
Baik, lanjutkan
Aku baik-baik saja
Kamu bahkan tidak bisa berjalan dengan benar
Fu Pei
Kenapa?
Kamu sangat jelek
Karena kamu sangat jelek, aku ingin berhenti menyukaimu
Kamu mabuk
Omong kosong
Apa hubungan antara kamu dan Mo Mo?
Kamu memintaku untuk menemani Si Tu Mo wawancara hari itu
Kami bertemu dengan Guru Xu di jalan
Dia ingin aku bertemu Profesor Jiang
Jadi aku berbohong
kalau aku sedang berkencan dengan Si Tu Mo
Aku hanya tidak ingin dia menggangguku
Tetapi kamu telah menyelesaikan kertas ujian itu
Kenapa kamu berbohong lagi?
Aku hanya ingin memberimu pelajaran
Maksud kamu apa?
Kamu mencoba menghindari perasaan Si Tu Mo
Kami hanya teman
Benarkah itu?
Lalu apa yang membuatmu bertanya padaku sekarang?
Baiklah
Tinggal jauh dari Mo Mo
Aku baik-baik saja
Kamu harus bertanya pada diri sendiri
Bisakah kamu mengendalikanku?
Jangan sedih
Betul
Perlakukan dia sebagai sampah
Tidak apa-apa, jangan sedih
Jangan menangis
Cukup
Tidak
Apakah kamu akan bertemu dengan Fu Pei
setelah lulus?
Kami tidak akan bersama
Mo Mo
Aku tidak bersungguh-sungguh
Aku hanya ingin menghentikan omong kosong itu
Bagaimanapun, kita akan segera lulus
Apakah kamu takut?
Aku tidak harus
Aku tidak takut
Mo Mo
Lupakan
Lupakan saja
Aku mengatakan itu hanya sebagai lelucon
Gadis itu merebut Fu Pei
Ini dia
Jangan marah
Aku tahu kamu tidak serius dalam segala hal
Aku tahu bahwa janji itu hanya lelucon
Tapi aku pikir aku bisa membuat kamu berubah
Aku minta maaf
Aku terlalu sombong
Tidak seserius itu
Lupakan janji kita kalau begitu
Aku katakan bahwa aku hanya mengatakannya saja
Kamu hanya mengatakannya saja
Baiklah
Aku hanya menanyakannya
Sekarang kita mencapai persutujuan
Jadi kita hanyalah teman di masa depan
Apakah kamu benar-benar kekurangan teman?
Kemana kamu pergi?
Bukan urusanmu
Mo Mo
Apakah kamu benar-benar menolak untuk pergi?
Aku tidak akan pergi
Akan ada satu video lagi di forum sekolah nanti
Video macam apa?
Bagaimana menurutmu?
Tentu saja itu tentang pelatihan militer
Perhatian!
Berdiri dengan nyaman
Guru
Aku ingin menjadi murid Anda
Mengapa?
Karena kamu adalah salah satu
dokter terbaik di dunia
Upaya Anda dalam pengembangan manusia
membuat efek katalis yang menentukan
Karena kamu sangat mengagumiku
apakah kamu tahu siapa namaku?
Tebesar dan terhebat
Albert Einstein
Diterjemahkan by CHANGFENG